新橋経済新聞

写真を拡大

ヒューマンドラマとアクション時代劇の2本を上映し、好評を博した「ミャンマー映画祭」の第2弾は、コメディを含めたラブストーリー2本

　昨年12月に横浜で行われた日本初のミャンマー映画祭の第2弾「ミャンマー映画祭2008」が9月13日、ビクター新橋ビルのホール（港区新橋1）で開催される。主催は前回同様、脚本家の三井優さんが代表を務めるミャンマー映画祭実行委員会（横浜市中区）。

　今回上映される作品は、「肩が凝らずに家族で楽しめるコメディー映画」（三井さん）という「ぼくを愛して」（ルインミン監督、ヤザネウィン、ナンダライン主演）と、男女4人が繰り広げるラブストーリー「ザベの香り 真実の愛について」（マウンミョウミン監督、ヤンアウン、ルイン・モー、トィントィトン、エインダラチョジン主演）の2本で、どちらもDVD作品。フィルム映画の衰退するミャンマーでは、DVD映画が主流となっているという。

　初回の昨年は横浜・ZAIM（横浜市中区）で行われ収容人数50～60人のシアターに約70人が足を運んだ。横浜はアジアの芸術支援が盛んな地域でもあり、「ほとんど宣伝していなかったのに、立ち見も出るほどの大反響。女性の姿が目立った」（同）という。残念ながら同会場が今年6月で閉鎖となったため、今回以降はビクターの協力により、同ビルでの開催となる。

　「ミャンマーには縁もゆかりもなかった。あまり知らない国だからこそ、一般の人々が娯楽としてどんな映画を見ているのか興味を持った」という三井さんは、ボランティアの力を借りながら、企画から運営までほとんど一人でこなす。「ミャンマー映画はエネルギッシュで、東宝の『社長シリーズ』など昭和30～40年代ごろの邦画のような趣がある。タイともベトナムとも違う。ミャンマーは日本人に親和性があるように思う」（同）。

　三井さんが単独で現地へ渡り、地道に交渉を続けて集めてきた「政府や国家推奨ではなく、ミャンマーの一般の人々が見ている娯楽作品」（同）は現在全8本。10月には新作映画の交渉のため、ミャンマーへ再渡航する予定という。翻訳と字幕スーパーの挿入作業が終わり次第、プログラム第3弾の上映を設定する見込み。

　当日は、ミャンマー人写真家の作品展示も行うほか、日本ミャンマー・カルチャーセンターの協力で手作りのミャンマー菓子とお茶も振る舞う。

　上映時間は、「ボクを愛して」（日本語字幕）＝14時～16時、「ザベの香り 真実の愛について」（同）＝16時30分～18時30分。開場は13時30分。入場料（2本立て）は、前売り＝1,300円、当日＝1,500円。

ZAIMで日本初「ミャンマー映画祭」－娯楽作品2本上映（ヨコハマ経済新聞）国立博物館で「日本映画祭」－河瀬直美監督らが来星、対話セッションも（シンガポール経済新聞）「アジアフォーカス・福岡国際映画祭」－韓国長編作品の上映復活（天神経済新聞）シンガポール各地でミャンマーの水掛祭り－スーチーさんの垂れ幕も（シンガポール経済新聞）ミャンマー映画祭2008